Mon article "Desesperate Housewives, la vie dorée (ou pas) des femmes d'expatriés" a généré un nombre de visites et de commentaires dont je n'ai pas l'habitude.

Caricatural, il donne une image pas très lisse ni toujours flatteuse des femmes qui ont suivi leur conjoint parti travailler dans un pays étranger.

Même si certains commentaires ont été dans le sens du post... on m'a fait remarquer avec justesse que ce portrait est surtout valable pour les expatriations en Asie et en Afrique, qu'ailleurs la vie est confortable mais que les familles ne bénéficient pas de personnel de maison et de luxe.

Les femmes d'expat qui ont réagi, comprennent l'image qu'elles renvoient et savent qu'elles ont la chance de vivre une belle expérience mais veulent apporter quelques nuances à ce regard qu'on porte sur elles. Elles répondent.

Droit de réponse.

J'ai écrit : Elles s’ennuient !

• "Mais il ne faut pas oublier que ces femmes « oisives » n’ont souvent pas choisi leur destination et qu’à cause des déplacements fréquents de leur mari, il leur est très difficile d’avoir une véritable activité professionnelle prenante." Delphine
• "...pas si simple : plaquer son boulot pour vivre au crochet de son mari, ce n’est pas rien actuellement. Nos maris triment au boulot, les femmes triment un peu moins, certes, mais gèrent les galères du quotidien… et en inde, je peux dire qu’il y en a un paquet." Soma
• "...grâce à ces expats nombre de services se développent: je pense à de nombreux cours qu’elles donnent pro bono, implication environnementale, etc." Caroline
• "...il y a certaines choses vraies (et qui m’énervent), pour autant pas sûre qu’elles soient liées à l’expat, tu vas dans le 16ème avec des femmes qui ont de l’argent, du personnel, qui ne bossent pas, à mon avis, c’est pareil …" Lilibulle

J'ai écrit : Elles râlent !

• "On se plaint en France, pourquoi n’a-t-on pas le droit de se plaindre aussi ailleurs ?" Soma
• "Bon, par contre moi je ne pense pas être une affreuse râleuse …un peu bien sûr mais pas plus que mes copines en France " Nath
• "...râler sur la nourriture, certes mais finalement la première chose qui te manque à l’étranger c’est la nourriture et même si tu penses que tu n’es pas si centrée sur la nourriture, ça te manque …" Lilibulle   (Note Sylvie : Les 5 produits français  qui me manquent ...)

J'ai écrit : Elles traitent mal leur personnel !

• "Son jardinier (qu’elle rémunère grassement) vient surtout pour lui raconter le brésil et l’aider dans la langue. Elle n’a pas de femme de ménage." Lavie d'la mouette

J'ai écrit : Elles n’apprennent pas la langue du pays. Elles ne fréquentent que le cercle fermé des expats.

• "Pour l’apprentissage des langues, je crois que cela dépend: celles qui bougent souvent, au bout de quelques fois se lassent d’apprendre la langue du pays." Caroline
• "Juste pour répondre sur le sujet de la langue et du fait de ne pas « se mélanger » aux « locaux », comme on dit, ce n’est pas si simple que ça … Apprendre une langue étrangère n’est pas aussi facile qu’on le pense quand on est de l’autre côté de la barrière, ça prend des années et encore, moi, j’ai la chance de vivre dans un pays anglophone, je n’imagine même pas devoir apprendre le Japonais ou le Chinois … Quant à se lier avec les gens du pays, bizarrement ça semble facile quand on n’y est pas, mais dans la réalité ça ne l’est pas tant que ça, notamment à cause de la langue mais pas seulement !" Nath
• "c’est vrai que les femmes d’expats ont tendance à se « regrouper », parce qu’il n’est pas toujours facile de vivre loin de ses racines, de ses amis, de sa famille, de sa culture, donc c’est rassurant et réconfortant de retrouver des gens qui viennent du même endroit et vivent la même chose." Nath

J'ai écrit : Et en plus elles se plaignent !

• "Beaucoup de femmes d’expat (comme si elles n’étaient pas expat elles mêmes) dépriment: elles ne sont que le +1 de leur maris, sont en général pas reconnu, tout ce qu’elles ont elles le doivent à leur maris, visas inclus, souvent elles n’ont pas le droit de travailler, alors heureusement qu’il leur reste le droit de se plaindre." Mariel
• "Ma meilleure amie est fille d'expat', elle est née en Indonésie, puis a laissé ses copains à 7 ans pour la Lybie, puis a porté le voile aux Emirats Arabes Unis, puis se retrouve seule à la Fac à Paris à 20 ans ....Avec ses parents à Bali ! Bref, humainement pas si facile !" Magikyaya

Les blogs des expatriées du bout du monde

(enfin, c'est où le bout du monde ?!)...

Aujourd'hui pour me faire pardonner mes égratignures, je mets à l'honneur quelques blogs de ces expatriées dont je suis les aventures avec grand plaisir.

Allez-les lire, et vous découvrirez les joies, les peines, la vie quotidienne, les bons plans de ces blogueuses de l'étranger.

• 5 in the us, l'aventure d'une famille à Princeton. Interview de Nath ici.
• ma vie en couleurs, la vie d'une famille à New Delhi. Interview de Soma ici et sa réponse sur son blog (article du 12 juin 2012)
• maman globetrotteuse, les voyages d'une famille québécoise à Bali, et aussi en Australie. Interview de Caroline ici.
• from the riviera to the smog, la vie d'une famille expatriée à Londres
• where on earth, l'aventure de l'expatriation en Nouvelle Zélande
• a-year-in-rome, Lucie et son expérience Erasmus en Italie
• y'a pas le feu au lac, une expatriée suisse en France. Ses clichés sur la France ici.